英伟达周四上午确认,将以约130亿美元收购总部位于纽约的HuggingFace,该平台已成为开源AI开发默认的家园。
Nvidia confirmed Thursday morning it's acquiring HuggyFace, the New York-based platform that's become the default home for open-source AI development, and they're purchasing it for roughly $13 billion.
这是英伟达有史以来第二大收购,仅次于2025年12月以200亿美元收购芯片制造商Gro的资产。这远超2019年英伟达首次进入网络领域的70亿美元Melanax交易。
That's Nvidia's second largest acquisition ever, behind only the 20 billion purchase of chipmaker Gro's assets in December of 2025. And it dwarfs the seven billion dollar Melanax deal that first got Nvidia into networking back way back in 2019.
因此,这意味着英伟达将自己定位为开放模型的捍卫者,同时面对两条战线:像OpenAI和Anthropic这样的封闭专有实验室,以及日益具有竞争力的中国开放权重模型,这些模型运行成本更低,在某些基准测试中正在缩小性能差距。
So the translation is this is Nvidia positioning itself as a champion of open models against two fronts at once. Closed proprietary labs like OpenAI and Anthropic and increasingly competitive openweight Chinese models that are cheaper to run and in some benchmarks closing that performance gap.